思いつき

思考整理メモ.情報

専門に関するページの和訳用サービス。


専門用語、専門の言い回しをあらかじめどうにかしてから、既存の和訳サイト（一番信頼できるのはyahooあたり？）に飛ばして専門系サイトの自動翻訳をアシストする。



他の訳が与えられる専門用語をあらかじめ、変換されない文字列に変換→既存の翻訳サービスに飛ばす→返ってきた物で最初に変換したものを専門用語に変換する？